Manuscript Variant Genese / Genesis

De studie van manuscripten, varianten en de genese van het literaire werk staat in de moderne editietheorie en -praktijk in het brandpunt van de belangstelling.

Over deze publicatie

Deze bundel presenteert de lezingen van het internationale colloquium Manuscript – Variant – Genese dat op 12 mei 2004 in Leuven plaatsvond.

Alle auteurs besteden aandacht aan de studie van teksten in handschrift, van handschriftelijke varianten en van varianten tussen verschillende drukken. Ze tonen aan dat het onderzoek naar de genese van het literaire werk in belangrijke mate kan bijdragen tot het vaststellen van een betrouwbare auteurstekst, en ook tot een betere interpretatie van het werk.

De bundel bevat de volgende bijdragen (vier in het Nederlands en drie in het Engels; achteraan in de bundel volgen van alle bijdragen samenvattingen in het Engels):

• Edward Vanhoutte, Inleiding, 7-11.
• Edward Vanhoutte, Introduction, 13-17.
• Yves T’Sjoen, Verzen en gedichten van Firmin Van Hecke. Tekstgenetische en drukvergelijkende aanzetten voor verder onderzoek, 19-45.
• Marcel De Smedt, Receptie als onderdeel van de ontstaansgeschiedenis. Stijn Streuvels’ Levensbloesem, 47-64.
• H.T.M. van Vliet, De kunst van het schrappen. De ontstaansgeschiedenis van S. Vestdijks Terug tot Ina Damman, 65-84.
• Joke Debusschere, Minnehandel of Liebesspiel. De genese van de Duitse vertalingen van Stijn Streuvels’ werken aan de hand van de briefwisseling met zijn Duitstalige uitgevers, 85-98.
• Dirk Van Hulle, Genetic, Electronic, and Critical: An Edition of Beckett’s Last Works, 99-107.
• Domenico Fiormonte, The Text as Product and Process. History, Genesis, Experiments, 109-128.
• Peter Shillingsburg, How Watching Vanity Fair Grow Can Influence How We Read the Novel, 129-142.