Stijn Streuvels (1871-1969), pseudoniem van Frank Lateur, was een invloedrijke Vlaamse schrijver die bekendstond om zijn naturalistische stijl en aandacht voor het landelijke leven. In zijn romans schetste hij een indringend beeld van de Vlaamse dorpsgemeenschap en de strijd van de mens tegen het noodlot.
De teleurgang van den Waterhoek verscheen voor het eerst in 1927, in een voorpublicatie in het tijdschrift De Gids, en kende datzelfde jaar nog een eerste druk in boekvorm. Toen het boek in 1939 in tweede druk verscheen, bleek meer dan 25 procent van de tekst geschrapt te zijn. Alle volgende drukken volgden die ingekorte versie.
Over deze editie
Welke passages Streuvels in de verschillende versies van de tekst heeft geschrapt of veranderd en waarom, wordt duidelijk door het overgeleverde bronnenmateriaal en de correspondentie van de auteur te bestuderen. Tot dusver bleef dit genetische onderzoek echter een voorrecht van de editeur. Niet zo in deze elektronisch-kritische editie.
De cd-rom bevat de volledige versies van het manuscript, de voorpublicatie in De Gids, de gecorrigeerde voorpublicatie, de eerste druk (met woordverklaring), de gecorrigeerde eerste druk en de tweede herziene druk in full text en digitale facsimile's. Het is nu voor het eerst mogelijk om vanuit de editie, met de geconstitueerde versie van de eerste druk als oriëntatietekst, alle varianten op het niveau van de alinea's op het scherm te brengen, of om de verschillende bronnen apart te consulteren. Zo kan de gebruiker zelf achterhalen waarom Streuvels bepaalde teksten geschrapt of veranderd heeft. Het is ook mogelijk om zelf al het opgenomen materiaal te annoteren, bookmarks en hyperlinks aan te brengen.
Door gebruik te maken van de onderliggende SGML-markup (ISO 8879) kan het materiaal onderworpen worden aan geavanceerde onderzoeksvragen.
De editie wordt voorafgegaan door verschillende wetenschappelijke artikelen over de ontstaansgeschiedenis en de overlevering van De teleurgang van den Waterhoek en over de tekstconstitutie van de in de editie opgenomen versies. Ze wordt afgesloten met een editie van 71 brieven die betrekking hebben op de uitgave.
De editie verscheen ook in boekvorm op basis van de eerste druk, met woordverklaring en kapittels over de ontstaansgeschiedenis, de overlevering, de basistekst en de tekstconstitutie (Antwerpen: Manteau, 1999).
