Epistolaria
Tekstgenetische Studies

Edward Vanhoutte & Yves T'Sjoen (red.)

Het boek Edward Vanhoutte & Yves T'Sjoen (red.), Epistolaria. Tekstgenetische studies. (Antwerpen: AMVC, 2003. 162 p. - ill. ISBN: 90-76785-06-6. €11)
is te bestellen bij:
AMVC-Letterenhuis – Minderbroedersstraat 22, 2000 Antwerpen <amvc.letterenhuis@stad.antwerpen.be>

Download de lijst van errata bij het boek.

Inhoud

• Vooraf
  Leen van Dijck
• Inleiding: De meelezende blik van de ander
  Principes en criteria voor het editeren en annoteren van brieven
  Yves T'Sjoen
• Als de klimop tegen de muren
  De grenzen bij het annoteren van de correspondentie van Vincent van Gogh
  Hans Luijten & Leo Jansen
• Experimenten binnen de grenzen van het ernstige
  Het brievenarchief van het Nieuw Vlaams Tijdschrift
  Bert Van Raemdonck
• 'Liever zakelijk blijven waar het over ′zaken′ gaat.'
  Editie van de briefwisseling tussen Stijn Streuvels en zijn Nederlandstalige uitgevers
  Joke Debusschere
• 'Meer waard dan mijn verzen.'
  De correspondentie van Raymond Herreman, tussentijds dichter en voltijds criticus
  Bart Nuyens
• Het begin der historische opfrissing
  De Kapel: artistieke beweging rond 1900
  Stijn Vanclooster
• Een brief is een brief is een brief etc.
  Structurele en semantische problemen bij de elektronische editie van correspondentie
  Edward Vanhoutte

Het is haast onmogelijk om op te sommen waarom de conservatie, editie en studie van correspondentiemateriaal van uitzonderlijk belang is voor onze cultuur. Archieven, musea en bewaarplaatsen die handschriftelijke en epistolaire collecties bezitten, vormen niet alleen de ruggengraat van ons cultureel geheugen, ze stellen de historicus, biograaf, bibliograaf, linguïst, literatuur- en tekstwetenschapper, om er maar enkele te noemen, bijvoorbeeld in staat informatie te verzamelen over personen, thema's, evenementen, de genese, productie en receptie van literaire en andere artistieke werken enz.

De rol van epistolair materiaal in het schrijfproces is niet te onderschatten, en vormt daarom een belangrijk studieobject voor tekstgenetisch onderzoek of de studie van wat er aan de publicatie van een tekst voorafgaat. Maar briefwisseling is zelf ook voorwerp van teksteditie en een studieobject voor de editiewetenschap. Immers, wetenschappelijk verantwoorde uitgaven van brieven en briefwisseling presenteren op een methodologische manier belangrijke informatie voor een breed publiek, en verschaffen een inkijk in het persoonlijke en professionele leven van de respectievelijke schrijvers en ontvangers.

Deze bundel benadert de studie van correspondentiemateriaal zowel vanuit het belang voor de studie van werk, auteur of intellectuele geschiedenis, als vanuit de (theoretische) interesse die de editiewetenschap voor brievenmateriaal heeft ontwikkeld. In de bijdragen in deze essaybundel komen de correspondenties van Vincent Van Gogh, Stijn Streuvels en Raymond Herreman aan bod, naast studies over de briefwisselingen die de geschiedenis en de werking van het Nieuw Vlaams Tijdschrift en De Kapel kunnen reconstrueren. Het inleidend en afsluitend essay behandelen respectievelijk de problematiek van het editeren en annoteren van brievenmateriaal, en de problematiek van de elektronische editie van correspondentiemateriaal. Het grootste gedeelte van de bijdragen rapporteert over het werk van het Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (CTB) van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL).