Uitvoerder: Edward Vanhoutte

A. Probleemstelling

Heule werd gepubliceerd in 1942 bij uitgeverij Zonnewende en is het eerste van enkele autobiografische geschriften die Streuvels in de laatste decennia van zijn leven schreef. In 1946 publiceerde hij Avelghem, en in 1951-1957 Ingoyghem I en II. In 1960 kwam daar nog de Kroniek van de familie Gezelle bij.

In Heule behandelt de auteur zijn kinderjaren.

Streuvels hanteert in zijn autobiografische geschriften een vlotte taal en stijl; Heule leest aardig; hier is een andere Streuvels aan het woord dan b.v. in De Vlaschaard, minder de beschrijver, meer de verteller.

Het boek bevat ook foto’s die door Streuvels zelf zijn genomen.

B. Inhoud

In het onderzoek worden alle overgeleverde bronnen betrokken. In het AMVC-Letterenhuis is er van Heule een volledig handschrift (S 935 H13) aanwezig. Tevens is er een typoscript plus een doorslag met verbeteringen (eveneens S 935 H13) en een exemplaar van de eerste druk met verbeteringen en aanvullingen voor de tweede druk (S 935 H12).

Het verhaal van de tegenvallende verkoop, de moeilijkheden om de bestelling van Veen voor de Nederlandse markt te leveren, de daaropvolgende ruzie omtrent de uitbetaling van de auteursrechten waarbij ook Lannoo werd betrokken, de kwestie van de 1.000 zoekgeraakte exemplaren van het boek en de onenigheid met Zonnewende over de opzet van de Volledige Werken bij Het Leieschip kan aan de hand van de briefwisseling, uitgegeven binnen het DALF-project, worden gereconstrueerd.

B. Beoogde resultaten

De bedoeling is ten eerste te komen tot een nieuwe uitgave in boekvorm van Heule op basis van de eerste druk van 1942. Het resultaat wordt een zogenaamde tekstkritische editie voor een wat ruimer publiek. Dat wil zeggen dat er een wetenschappelijk verantwoorde leestekst wordt voorbereid met woordverklaring en een korte maar noodzakelijke verantwoording waarin de ontstaansgeschiedenis van het werk en de tekstconstitutie van de editie wordt toegelicht.

Door de normale manier van werken binnen het CTB, die volledig gebaseerd is op een elektronische methodologie, zal ook een tweede product worden gegenereerd, namelijk een elektronische editie waarin alle bestudeerde tekstversies worden opgenomen samen met de digitale facsimile’s van de het bronnenmateriaal. Met een dergelijke editie kan de geïnteresseerde onderzoeker of lezer die versie genereren die hij of zij wil lezen, het variantenapparaat hiervan consulteren, of de teksten in XML van de CD-Rom halen voor eigen onderzoek (statistisch, stilistisch, linguïstisch, etc.).